给Suzy的信ALettertoSuzy樱桃小妞在2016年给自己选了一个新的英文名字,Suzy。在我的感觉里,叫Suzy的女子应该是

给Suzy的信

A Letter to Suzy

樱桃
小妞在2016年给自己选了一个新的英文名字,Suzy。在我的感觉里,叫Suzy的女子应该是齐耳短发、面容素净,一双大眼睛明眸善睐,做起事情来干净利索。这一年小妞十岁。

忽然之间,感觉那个还有婴儿肥的Cherry就这么一转身跑远了。无论你怎么叫,她都不回头。好像在追逐一只漂亮极了的紫蝴蝶,一直向水草丰茂的自然深处追去。从梦幻一般的迷雾中,又走出来一个漂漂亮亮、干干净净的Suzy。黑洞洞的大眼睛看着我们,她想要探索这个世界。

无论叫什么名字,十岁的她还继续笃信着一些事情。比如圣诞老人和礼物。今年平安夜,她照例在床边挂起了那只红色的超大圣诞袜,在一张小桌子上给圣诞老人留了一张问候的字条。她为自己祈求一块怀表,还替四个月的猫弟弟要了礼物。当然她没忘记给长途劳顿的圣诞老人准备了两块小点心。

 不禁想起了波斯诗人阿塔尔的一句诗歌:
为不信者准备的,乃是谬误。
为忠信者准备的,乃是信仰;
为阿塔尔之心准备的,乃是你的一丝痛苦。"

如今,貌似深谙成熟世故之道的我,还尴尬地还带着一些“婴儿肥”混迹在江湖。在谬误与信仰掺杂的人生浊流中,尝试着坚持一些东西,也在放弃一些东西。经历了时间和空间的双重熬炼,武火去皮,文火酥骨。却总感觉一些莫名的梗阻,格格不入般的不合时宜。

Suzy小妞应该比我幸运。她不光如愿收获了自己和猫咪的礼物,还意外得到了一封神秘的来信。经她同意,全文抄录如下。

1
A letter  to Suzy from Santa Claus

亲爱的孩子,Suzy宝贝: 

    在过去的十个圣诞节里,想必你已经收到了十次圣诞礼物。而这却应该是一次前所未有的、非常独特的圣诞书信。我还记得好几次平安夜,你曾经在床边的桌上留给圣诞老爷爷表示感谢的字条。有几次你甚至还放了一些可爱的零食。感谢你,亲爱的。你一直都是一个充满爱心的小家伙。

    我知道随着你长大,和世界上所有其它的孩子一样,你一定有了越来越多的疑问。真的有一个叫做Santa Claus的白胡子老头么?谁能保证他不是爸爸或者妈妈装扮的?他真的会驾着雪橇从北极往世界各地奔走,给孩子们送礼物么?他真的会从屋顶的烟囱钻进房间么?如果家里没有烟囱他会从哪里进来?他的礼物只会送给好孩子么?地球上每一个孩子都是好孩子么?他怎么会中文?……哈哈,我可没有办法回答你脑袋里面所有的疑问。但是,我想在你十岁的圣诞节告诉你一些大孩子应该并且也被允许知道的小秘密。

    亲爱的孩子,你知道么?随着你们一天天的长大,学会越来越多的东西,了解越来越多的事情,你们正在越来越“习惯”于在地球上的生活。比如说,你们已经越来越习惯于你所住的国家和城市(在中国北京,对吧?),你所在的学校、班级和老师,你交的朋友,你爱吃的食品,你的家庭和亲人……然而,你们也已经渐渐遗忘了刚刚来到这个世界时,第一次微笑,第一次哭泣,第一次好奇,第一次胆怯,第一次想要给予这个世界的拥抱,第一次对于他人的善意关照。那时候,一切都是新鲜的,一切都是可能的,一切都是柔软的。你知道么?那时你眼里的世界一定不是现在已经“熟知”和“习惯”的样子。然而随着人们长大,他们都会渐渐忘却。这是我们无法改变的事实。

    所以,人类的祖先才发明了庆典和节日。那些特殊的日子并不仅仅是为了聚餐、舞会、礼物和旅游。那些日子最初仅仅是为了纪念。纪念在我们所“熟知”和“习惯”的日常生活背后,还有一些非常特殊而伟大的事情。在这些特殊的日子里,一些悄悄隐藏在我们身体里的情感会苏醒过来,在紧张、混乱甚至痛苦的生活中,给予我们一份安宁与和谐。就像是中国人在春节来临时,就会特别想念自己生长的家庭,无论富有或贫穷。圣诞节来临时,无论是否基督徒都会希望在那个特别而圣洁的夜晚分享一份非常独特的安宁和喜悦。是的,我亲爱的、聪明的孩子,真正的礼物其实并不是你收到的压岁钱或者你喜欢的照相机。那真正的礼物就是一份源自你内心的期盼。那种说不清、道不明的、难以抑制的真切的期盼。那一份你刚刚来到这个地球上时,作为最新鲜的生命就已经拥有的对于这个世界最深切的期盼。

    这些期盼源自于那些伟大的节日背后所启示的最了不起的美丽、壮阔、希望和智慧。那些伟大的节日和内心中最真切的期盼,就像是在茫茫大森林里安排好的路标,它们会带着人们去赶赴那森林深处最奇妙的、早已被安排下的约会。亲爱的孩子,如果你一直在内心中保持着这份最纯洁的期盼,你将永远不会在生活的丛林中迷失,你将永远都能找到奔赴那个最奇妙约会的方向。而每一个节日,都是一次对每个孩子包括大人的召唤和提醒。嘿,在你们的心中是不是还有那一份期盼?

    亲爱的孩子,我最善良而聪慧的Suzy宝贝,你还能记得过去的每一次圣诞节你许下的心愿么?你还能记得每一次平安夜临睡前你最真诚的祈祷么?你还能记得清晨醒来后看到礼物时那一声声喜悦的尖叫么?是的,那都是因为在你温暖而纯净的心灵中还珍藏着一份最珍贵的期盼。只有这种最珍贵的期盼,才能带给人们最大的安慰和快乐。那个叫做Santa的老头,其实只是一个负责唤起每个孩子内心期盼的信使。他会送给每一个孩子礼物,在他的名单里有每一个孩子的名字,只要这个孩子还能在内心真切地期盼并且许愿。

    亲爱的宝贝,你已经长大了。很快,你将不再需要仅仅依靠礼物来提醒你内心中的期盼。你甚至还能将你心中的爱和纯洁像种子一样播撒出去,在别人的心田中去召唤他们的期盼。那时候,你也成为了像Santa Claus 圣诞老人一样的信使!亲爱的,这是我告诉你的最后一个小秘密。在这个世界上有千千万万保持着纯洁、仁慈、意气风发的美好心灵的人们,已经成为了像Santa Claus一样的信使。他们拥有期盼,并且为人们带去期盼,带去希望,带去佳音。也许,你的父母或者身边的亲朋也是他们中的一员。但是你要记住,永远不要去询问别人是不是像Santa Claus一样的信使!因为那是他们毕生恪守的秘密。而如果有一天你也成为这样的人,那么你也将要承诺恪守这个秘密。
亲爱的,这是我们共同的秘密!
亲爱的,圣诞快乐!

永远爱你的Santa Claus
你最忠实的秘密的朋友
公元2016年平安夜 


(最最后一个秘密。我为什么会中文?这的确是一个秘密。你知道吗?最纯洁的期盼、希望和爱,是超越任何语言的。它们可以变成任何一种文字悄悄进到你的心里。人类从来都有这种最高超的本领,只是他们慢慢忘却了。他们根本不需要修建什么巴比塔。哦,嘘……我不能再多说了。我最最亲爱的。)
2
无题 . 外一首

在时间和空间中熬炼
武火去皮
文火酥骨
榨出些不可溶亦不可燃的
不合时宜
梗阻于古今与进退

唯任由这日子浅浅淡淡地
在血管里潜默流动
从今天起
不再关心劈柴喂马与格格不入
我只愿育儿、养猫、持家
END

  冬 安

本期责任小编:老鹰

草长鹰飞(flying_with_eagle)

 查看原文  分享到微信  文章为作者独立观点,不代表大不六文章网立场
草长鹰飞
flying_with_eagle
草长鹰飞,静待花开。诗意的生活记录,记录生活中的诗歌。

相关

    给Suzy的信-草长鹰飞-大不六文章网(wtoutiao.com)

    给Suzy的信

    草长鹰飞(老鹰) · 2017-01-12 01:46

    给Suzy的信

    A Letter to Suzy

    樱桃
    小妞在2016年给自己选了一个新的英文名字,Suzy。在我的感觉里,叫Suzy的女子应该是齐耳短发、面容素净,一双大眼睛明眸善睐,做起事情来干净利索。这一年小妞十岁。

    忽然之间,感觉那个还有婴儿肥的Cherry就这么一转身跑远了。无论你怎么叫,她都不回头。好像在追逐一只漂亮极了的紫蝴蝶,一直向水草丰茂的自然深处追去。从梦幻一般的迷雾中,又走出来一个漂漂亮亮、干干净净的Suzy。黑洞洞的大眼睛看着我们,她想要探索这个世界。

    无论叫什么名字,十岁的她还继续笃信着一些事情。比如圣诞老人和礼物。今年平安夜,她照例在床边挂起了那只红色的超大圣诞袜,在一张小桌子上给圣诞老人留了一张问候的字条。她为自己祈求一块怀表,还替四个月的猫弟弟要了礼物。当然她没忘记给长途劳顿的圣诞老人准备了两块小点心。

     不禁想起了波斯诗人阿塔尔的一句诗歌:
    为不信者准备的,乃是谬误。
    为忠信者准备的,乃是信仰;
    为阿塔尔之心准备的,乃是你的一丝痛苦。"

    如今,貌似深谙成熟世故之道的我,还尴尬地还带着一些“婴儿肥”混迹在江湖。在谬误与信仰掺杂的人生浊流中,尝试着坚持一些东西,也在放弃一些东西。经历了时间和空间的双重熬炼,武火去皮,文火酥骨。却总感觉一些莫名的梗阻,格格不入般的不合时宜。

    Suzy小妞应该比我幸运。她不光如愿收获了自己和猫咪的礼物,还意外得到了一封神秘的来信。经她同意,全文抄录如下。

    1
    A letter  to Suzy from Santa Claus

    亲爱的孩子,Suzy宝贝: 

        在过去的十个圣诞节里,想必你已经收到了十次圣诞礼物。而这却应该是一次前所未有的、非常独特的圣诞书信。我还记得好几次平安夜,你曾经在床边的桌上留给圣诞老爷爷表示感谢的字条。有几次你甚至还放了一些可爱的零食。感谢你,亲爱的。你一直都是一个充满爱心的小家伙。

        我知道随着你长大,和世界上所有其它的孩子一样,你一定有了越来越多的疑问。真的有一个叫做Santa Claus的白胡子老头么?谁能保证他不是爸爸或者妈妈装扮的?他真的会驾着雪橇从北极往世界各地奔走,给孩子们送礼物么?他真的会从屋顶的烟囱钻进房间么?如果家里没有烟囱他会从哪里进来?他的礼物只会送给好孩子么?地球上每一个孩子都是好孩子么?他怎么会中文?……哈哈,我可没有办法回答你脑袋里面所有的疑问。但是,我想在你十岁的圣诞节告诉你一些大孩子应该并且也被允许知道的小秘密。

        亲爱的孩子,你知道么?随着你们一天天的长大,学会越来越多的东西,了解越来越多的事情,你们正在越来越“习惯”于在地球上的生活。比如说,你们已经越来越习惯于你所住的国家和城市(在中国北京,对吧?),你所在的学校、班级和老师,你交的朋友,你爱吃的食品,你的家庭和亲人……然而,你们也已经渐渐遗忘了刚刚来到这个世界时,第一次微笑,第一次哭泣,第一次好奇,第一次胆怯,第一次想要给予这个世界的拥抱,第一次对于他人的善意关照。那时候,一切都是新鲜的,一切都是可能的,一切都是柔软的。你知道么?那时你眼里的世界一定不是现在已经“熟知”和“习惯”的样子。然而随着人们长大,他们都会渐渐忘却。这是我们无法改变的事实。

        所以,人类的祖先才发明了庆典和节日。那些特殊的日子并不仅仅是为了聚餐、舞会、礼物和旅游。那些日子最初仅仅是为了纪念。纪念在我们所“熟知”和“习惯”的日常生活背后,还有一些非常特殊而伟大的事情。在这些特殊的日子里,一些悄悄隐藏在我们身体里的情感会苏醒过来,在紧张、混乱甚至痛苦的生活中,给予我们一份安宁与和谐。就像是中国人在春节来临时,就会特别想念自己生长的家庭,无论富有或贫穷。圣诞节来临时,无论是否基督徒都会希望在那个特别而圣洁的夜晚分享一份非常独特的安宁和喜悦。是的,我亲爱的、聪明的孩子,真正的礼物其实并不是你收到的压岁钱或者你喜欢的照相机。那真正的礼物就是一份源自你内心的期盼。那种说不清、道不明的、难以抑制的真切的期盼。那一份你刚刚来到这个地球上时,作为最新鲜的生命就已经拥有的对于这个世界最深切的期盼。

        这些期盼源自于那些伟大的节日背后所启示的最了不起的美丽、壮阔、希望和智慧。那些伟大的节日和内心中最真切的期盼,就像是在茫茫大森林里安排好的路标,它们会带着人们去赶赴那森林深处最奇妙的、早已被安排下的约会。亲爱的孩子,如果你一直在内心中保持着这份最纯洁的期盼,你将永远不会在生活的丛林中迷失,你将永远都能找到奔赴那个最奇妙约会的方向。而每一个节日,都是一次对每个孩子包括大人的召唤和提醒。嘿,在你们的心中是不是还有那一份期盼?

        亲爱的孩子,我最善良而聪慧的Suzy宝贝,你还能记得过去的每一次圣诞节你许下的心愿么?你还能记得每一次平安夜临睡前你最真诚的祈祷么?你还能记得清晨醒来后看到礼物时那一声声喜悦的尖叫么?是的,那都是因为在你温暖而纯净的心灵中还珍藏着一份最珍贵的期盼。只有这种最珍贵的期盼,才能带给人们最大的安慰和快乐。那个叫做Santa的老头,其实只是一个负责唤起每个孩子内心期盼的信使。他会送给每一个孩子礼物,在他的名单里有每一个孩子的名字,只要这个孩子还能在内心真切地期盼并且许愿。

        亲爱的宝贝,你已经长大了。很快,你将不再需要仅仅依靠礼物来提醒你内心中的期盼。你甚至还能将你心中的爱和纯洁像种子一样播撒出去,在别人的心田中去召唤他们的期盼。那时候,你也成为了像Santa Claus 圣诞老人一样的信使!亲爱的,这是我告诉你的最后一个小秘密。在这个世界上有千千万万保持着纯洁、仁慈、意气风发的美好心灵的人们,已经成为了像Santa Claus一样的信使。他们拥有期盼,并且为人们带去期盼,带去希望,带去佳音。也许,你的父母或者身边的亲朋也是他们中的一员。但是你要记住,永远不要去询问别人是不是像Santa Claus一样的信使!因为那是他们毕生恪守的秘密。而如果有一天你也成为这样的人,那么你也将要承诺恪守这个秘密。
    亲爱的,这是我们共同的秘密!
    亲爱的,圣诞快乐!

    永远爱你的Santa Claus
    你最忠实的秘密的朋友
    公元2016年平安夜 


    (最最后一个秘密。我为什么会中文?这的确是一个秘密。你知道吗?最纯洁的期盼、希望和爱,是超越任何语言的。它们可以变成任何一种文字悄悄进到你的心里。人类从来都有这种最高超的本领,只是他们慢慢忘却了。他们根本不需要修建什么巴比塔。哦,嘘……我不能再多说了。我最最亲爱的。)
    2
    无题 . 外一首

    在时间和空间中熬炼
    武火去皮
    文火酥骨
    榨出些不可溶亦不可燃的
    不合时宜
    梗阻于古今与进退

    唯任由这日子浅浅淡淡地
    在血管里潜默流动
    从今天起
    不再关心劈柴喂马与格格不入
    我只愿育儿、养猫、持家
    END

      冬 安

    本期责任小编:老鹰

    草长鹰飞(flying_with_eagle)

     查看原文  分享到微信  文章为作者独立观点,不代表大不六文章网立场

最新更新

本站所有信息来源于互联网,用于学习参考使用,版权归原作者所有!
微信人生 分享最新微信头条新闻